disclaimer

Nederlands

Deze e-mail en eventuele bijlagen zijn vertrouwelijk en kunnen worden beschermd door het beroepsgeheim. Tenzij u de hierboven vermelde bestemmeling bent, dient u zich te onthouden van het lezen, kopiëren, afdrukken, gebruiken of distribueren van de inhoud van deze e-mail en eventuele bijlagen. Als u niet de hierboven vermelde bestemmeling bent en deze e-mail en de eventuele bijlagen per vergissing hebt ontvangen, vragen wij u om onmiddellijk de afzender te verwittigen door de e-mail en de eventuele bijlagen terug te sturen of telefonisch contact op te nemen op het nummer +32 9 395 30 40

Wij vragen u ook om deze e-mail en de eventuele bijlagen van uw computer te verwijderen en de inhoud ervan aan niemand mee te delen.

De in het kader van Boek 3, Titel 3, Hoofdstuk 1, Afdeling 1 van het Wetboek van economisch recht van 28 februari 2013 door de advocaat aan de cliënt te verstrekken informatie, vindt u terug op onze website: www.commitlaw.be.

Commit Advocaten is een burgerlijke vennootschap die de rechtsvorm van een cvba heeft aangenomen | Kortrijksesteenweg 1007, 9000 Gent, België | RPR Gent, afdeling Gent 0678.529.747

English

This e-mail and any attachment contains confidential information which may also be privileged. Unless you are the addressee named above you may not read, copy, print, use or distribute this e-mail and any attachment. If you are not the addressee named above and you have received this e-mail and its attachments in error, please contact the sender by return e-mail or by telephoning +32 9 395 30 40. Please then delete the e-mail and any attachment and do not reveal its contents to any person.

The information which is to be provided by a lawyer to its client according to Book 3, Title 3, Chapter 1, Section 1 of the Economical code of 28 February 2013, can be consulted on our website: www.commitlaw.be.

Commit Advocaten is a civil company with the corporate form of an SCRL | Kortrijksesteenweg 1007, 9000 Ghent, Belgium | RPR Ghent, division Ghent 0678.529.747

Français

Cet e-mail et tout fichier annexé sont confidentiels et peuvent être protégés par le secret professionnel. A moins que vous soyez le destinataire ci-dessus indiqué, vous devez vous abstenir de lire, de prendre connaissance, de copier, d’utiliser ou de distribuer le contenu de cet e-mail et tout fichier annexé. Si vous ne soyez pas le destinataire ci-dessus indiqué et vous avez reçu cet e-mail et tout fichier annexé par erreur, veuillez contacter immédiatement l'expéditeur en lui renvoyant l'e-mail ou en téléphonant au +32 9 395 30 40. Nous vous demandons d'effacer ensuite cet e-mail et tout fichier annexé et de n'en révéler le contenu à personne.

Les informations légales que l’avocat doit communiquer aux cliënts en exécution des dispositions du Livre 3, Titre 3, Chapitre 1er, Section 1er, du Code de droit économique du 28 février 2013, peuvent être consultées sur le site internet du cabinet : www.commitlaw.be.

Commit Advocaten est une société civile ayant emprunté la forme d'une SCRL | Kortrijksesteenweg 1007, 9000 Gand, Belgique | RPM Gant, division Gant 0678.529.747